grammatical pattern meaning in Chinese
文法模式, 语法模式
语法模式
Examples
- In that case , as de man says , “ the same grammatical pattern engenders two meanings that are mutually exclusive : the literal meaning asks for the concept ( difference ) whose existence is denied by the figurative meaning
在这个例子中，如德曼所说： “同一个语法结构产生了完全不同德两种意义：字面意义和与它完全相反的比喻意义。 ” - Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which , in its strongest form , states that language imprisons the mind , and that the grammatical patterns in a language can produce far ? reaching consequences for the culture of a society
沃尔夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。 - Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which , in its strongest form , states that language imprisons the mind , and that the grammatical patterns in a language can produce far - reaching consequences for the culture of a society
沃尔夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其最极端的说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。 - Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which ， in its strongest form ， states that language imprisons the mind ， and that the grammatical patterns in a language can produce far ? reaching consequences for the culture of a society
译文沃尔夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。 - Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which , （ in its strongest form ） , states （ that language imprisoms the mind ） , and （ that the grammatical patterns in a language can produce far - reaching consequences for the culture of a society ）
整个句子：由于对语言和思维之间的关系感兴趣，霍夫形成了这种想法那就是在社会中语言的结构决定了习惯性思维的结构。